- CDs oder mp3-Player Das Zeitalter der CD habe ich irgendwie übersprungen und bin gleich von Kassette auf mp3 umgestiegen. Aber meinen mp3-Player benutze ich so gut wie nie. Kann daran liegen, dass er die Ausmaße eines Ziegelsteins hat.
- Festnetz oder Mobiltelefon Beides nicht allzu gern, aber durch die Festnetz-Flatrate gewinnt das Festnetztelefon.
- Handy oder Smartphone Wie gern würde ich behaupten können, mir nie im Leben ein Smartphone kaufen zu werden, aber ich befürchte, man wird in Zukunft nichts anderes mehr bekommen und dann wird es etwas noch "tolleres" geben und ich werde dann selbst mit Smartphone
- Notebook oder Tablet Man muss ja nicht jeden Trend mitmachen, was? Wobei ich mich mit meinem EeePC ja aber auch schon ziemlich hip fühle.
- Buch oder E-Book Keine schwierige Entscheidung! Ein Buch kann man wenigstens trocknen, wenn es in die Wanne fällt. Den E-Book-Reader zwar auch, aber ob er hinterher noch einsatzfähig ist, ist eine andere Frage.
- Buch oder Hörbuch Auch keine schwierige Entscheidung, da ich, obwohl ich es mir bestimmt schon über ein Jahr vornehme, noch nie ein Hörbuch gehört habe. Naja, noch nie ist falsch. Meine Schwester hat mich auf Nach-Hause-Autofahrten genötigt, merkwürdiges Zeug anzuhören (schließlich war sie der Fahrer, da hat sie die Macht) und als Kind hatte ich "Der Traumzauberbaum", was ich so gruselig fand, dass ich nicht so ein typisches Hörbuch-Hörer-Kind geworden bin.
- Brettspiel oder Spielkonsole Meine erste Spielkonsole habe ich mir vor gut einem Jahr bei ebay ersteigert. Einen N64 mit Pikachu drauf, den ich mittlerweile leider viel zu selten benutze. Also ein eindeutiger Sieg für die Brettspiele (und natürlich auch Kartenspiele). Neulich auf dem Spielefest im Neuen Rathaus hab ich endlich auch mal Dixit ausprobieren können. Die Bilder sind wirklich wahnsinnig liebevoll gezeichnet und süß und phantsievoll.
- Tagebuch oder Blog Ohne Kommentar!
- Bargeld oder EC-Karte Ist viel bequemer, weil man nicht ständig zum Automaten rennen muss.
- Poesialbum oder Social Network Ich bin bei facebook angemeldet, aber nutze es eher sporadisch, d.h. ich schaue mal auf die Seite, wenn ich eine Benachrichtigung erhalten habe, dass mir jemand geschrieben hat. Und dann auch nur, wenn ich antworten will, denn den Inhalt kann ich ja schon in der Benachrichtigung lesen. Das kommt unheimlich selten vor.
- Kabel-/Satelliten-TV oder IpTV Was ist denn IpTV? Viel Fernsehen schaue ich eh nicht und wenn Daniel nicht wäre, würde ich den Fernsehanschluss auch kündigen, wenn das analoge Fernsehen gestorben ist.
- Videothek oder Online-Videothek Ach, wie lange ist es her, dass ich mir einen Film ausgeliehen habe. Wir sind eindeutig zu weit von der Filmgalerie alpha60 weggezogen.
- Ladengeschäft oder Onlineshop Unentschieden. Obwohl, wann habe ich das letzte Mal was online bestellt?
- Brief oder E-Mail Rein quantitativ gewinnt die E-Mail, aber ich möchte betonen, dass ich durchaus auch Briefe schreibe und auch noch so etwas antiquiertes wie Brieffreunde habe!
- Urlaubspostkarte oder MMS Deshalb fahre ich doch überhaupt nur in den Urlaub! :-)
- Straßenkarte oder Navigationsgerät Da ich selbst nicht fahre, muss ich mich da nicht entscheiden, aber ich bin ein begeisterter Nutzer von google.maps. Ich frage mich wirklich, wie sich die Leute früher zurechtgefunden haben.
- Duden oder Online-Duden Man, wir besitzen nicht mal einen Duden. Ist irgendwie schon eine Schande. Das gleiche gilt für Wörterbücher. Also ich besitze ein Deutsch-Englisch- und ein Englisch-Deutsch-Wörterbuch. Auch ein Englisch-Englisch-Wörterbuch. Und zwei Miniwörterbücher Norwegisch und Tschechisch. Aber sobald der Computer an ist, sind sie hinfällig.
- Pizza-Zettel mit Anruf oder www.pizza.de Anrufen beim Pizza-Service? Wo ich doch so ungern telefoniere...
- Briefmarke oder Online-Frankierung Wie, man kann online eine Briefmarke für seinen Brief kaufen? Und sich selbst ausdrucken?
- Papierrechnung oder Online-Rechnung Glaube ich zumindest.
- mehr offline oder mehr online Zählt man die Stunden am Tag, bin ich eigentlich mehr offline, aber ich denke, Schlafenszeit zählt nicht.
Aber zum Wandern nehmen wir auch schon noch richtige Papierkarten.
Mir fallen da noch ein paar Sachen ein:
- Rezeptbuch/ Rezepte von Mutti oder www.chefkoch.de
- Fotoapparat oder Digitalkamera
- Lexikon oder www.wikipedia.de
Ihr wisst gar nicht, wie kompliziert das sein kann!
Da ich, wie oben bereits erwähnt, keinen Duden besitze, habe ich auf www.duden.de nachgeschlagen und alle Wörter, die ich ersetzen wollte (posten, Blog, Player, Flatrate , Smartphone, hip, Notebook, Tablet, E-Book, Shop, E-Mail, online, offline) stehen da tatsächlich drin. Nur old school nicht.
Gut, einige davon kann man problemlos noch durch ein deutsches Wort ersetzen. Besonders gefällt mir Pauschalpreis für Flatrate. Manche Wörter kann man im Deutschen durch wenige Worte umschreiben, ohne, dass es allzu lang oder kompliziert wird (Internet-Tagebuch für Blog). Aber was macht man bitte aus Smartphone? Mobiltelefon mit Computerfunktionalität? Mini-Computer mit Mobiltelefonfunktion?
